| Alessandra La Naia
This profile is available in: English Translation Services > Native Language(s): Italian. > Target Language(s): English, French, German, and Italian. > Source Language(s): English, French, German, and Italian. > Service Type(s): Translation Services, Interpretation Services, and Teaching. > Specialization(s): Agriculture/Environment, Automation/Engineering, Journalism - Press, Legal, Medical, and Instructions/Manuals. > Software: Adobe Acrobat Professional, Microsoft Office , and Microsoft Works. > Certifications and Professional Affiliations: Business Interpreting, Conference Interpreting > Relevant Translation Experience: From English, German, French to Italian From Italian to English, German, French Interpreting techniques: Business interpreting; simultaneous + consecutive interpreting; chuchotage. Fields of expertise: Tourism, Engineering, Furniture, Aquacolture, Boating, Machinery Translation assignments: Technical manuals, press releases, travel policies, White Book for Carinthia (Austria), scientific papers, legal translations, books, Web-Sites, business catalogues. Interpreting assignments: Business Interpreting during exhibitions, meetings, business travels. Conference Interpreting at several conferences and the European Social Forum (Athens 2006). > Education: 2003 - 2007: Specialization Degree in Conference Interpreting (Trieste) 1999 - 2002: Degree in Business Interpreting (Udine) 1995 - 1999: High School Leaving Qualification in Modern Languages (Udine) > Additional Skills: Good relational skills, ability to work in a team, good computing skills, flexibility. > Location: Trieste, Udine (Italy) |
Click on the picture or logo to enlarge it
|
| Get Quotes for any Translation Project | Register FREE as a Translator or Interpreter |
